-
1 прыгать через верёвочку
vgener. jugar (saltar) a la combaDiccionario universal ruso-español > прыгать через верёвочку
-
2 прыгать через верёвочку
vgener. sauter à la corde (îèðà)Dictionnaire russe-français universel > прыгать через верёвочку
-
3 прыгать через верёвочку
vgener. divertirsi alla corda, fare alla corda, giocare alla cordaUniversale dizionario russo-italiano > прыгать через верёвочку
-
4 прыгать через верёвочку
vgener. in de bocht springen, (только inf) touwtjespringen (èãðà)Russisch-Nederlands Universal Dictionary > прыгать через верёвочку
-
5 через
1. предлог с вин. п.поперёк чего-л., с одной стороны на другуюаша, арҡыры2. предлог с вин. п.сквозь что-л.аша, үтә, үтәләй3. предлог с вин. п.поверх чего-л.өҫтөнән, башынан, аша4. предлог с вин. п.сверх, вышесиктән тыш, кәрәгенән артыҡ5. предлог с вин. п.при посредстве кого-чего-л.аша, арҡыры, арҡаһында, ярҙамында6. предлог с вин. п.спустя какое-л. время-дан/-дән (һуң)7. предлог с вин. п.повторяя что-л. в какие-л. промежутки времени, пространствааралаш, аша, һайын -
6 прыгать
1) (делать прыжок, прыжки) saltare, balzare2) ( заниматься прыжками) saltare••3) ( подскакивать - о предмете) rimbalzare4) ( судорожно вздрагивать) contorcersi, sussultare5) ( резко меняться) balzare, cambiare bruscamente* * *несов.1) saltare vi (a), balzare vi (a); ballonzolare vi (a); capriolare vi (a)пры́гать с парашютом — saltare / lanciarsi col paracadute
пры́гать на одной ноге — saltare a pie' zoppo
пры́гать через верёвочку — saltare la corda
пры́гать от радости перен. — <ballare / saltare / fare salti> di gioia
у меня всё пры́гает перед глазами перен. — mi balla / ballonzola tutto davanti agli occhi
2) (о мяче и т.п.) saltare vi (e); rimbalzare vi (e)* * *v1) gener. ballare, trasaltare, saltare, balzare, capriolare2) obs. dare nel rulli3) region.usage. zompare -
7 скакать
1) ( прыгать) saltare2) ( передвигаться скачками) saltare, spostarsi a salti3) ( резко меняться) balzare, fare balzi, cambiare bruscamente4) ( ехать вскачь) cavalcare, galoppare* * *несов.1) ( прыгать) saltare vi (a), vt, balzare vi (e, a)скака́ть через верёвочку — fare il salto della corda; saltare la corda ( gioco)
2) ( резко меняться) fare salti / balzi3) ( ехать вскачь) galoppare vi (a), andare a galoppo••скака́ть во весь дух / опор — andare a briglia sciolta
* * *v1) gener. ballare, balzare, capriolare, saltare2) region.usage. zompare -
8 скакать
1. несов.прыгатьһикереү, ырғыу2. несов.ехать вскачь, быстросабыу3. несов.участвовать в скачках – о лошадяхбәйгелә (сабышта) ҡатнашыу, сабышыу4. несов. перен.кинәт (киҫкен) күтәрелеү, һикереү
См. также в других словарях:
через — предлог. кого что 1. Указывает на место, пространство, предмет, которые преодолеваются, а также располагаются на другой стороне или с промежутком друг от друга. Проходить ч. поле. Перейти ч. улицу. Переправиться ч. реку. Прыгать ч. ручей, канаву … Энциклопедический словарь
через — предлог. кого что 1) Указывает на место, пространство, предмет, которые преодолеваются, а также располагаются на другой стороне или с промежутком друг от друга. Проходить че/рез поле. Перейти че/рез улицу. Переправиться че/рез реку. Прыгать… … Словарь многих выражений
скакать — скачу, скачешь; нсв. 1. Делать прыжки; прыгать. С. через верёвочку. С. на одной ноге. С. через барьер. Моя собака умеет с. через палку. В ночь на Ивана Купалу молодёжь скачет через костры. // Ударяясь обо что л. твёрдое, подпрыгивая, отлетать… … Энциклопедический словарь
скакать — скачу/, ска/чешь; нсв. см. тж. скакнуть, скакануть, скакание, скок 1) а) Делать прыжки; прыгать. Скака/ть через верёвочку … Словарь многих выражений
попрыгать — аю, аешь; св. 1. Прыгать некоторое время. П. через верёвочку. П. на одной ноге. Птица попрыгала по подоконнику и улетела. 2. Прыгнуть один за другим (о всех, многих). Купающиеся попрыгали с пирса в воду. Солдаты из машины попрыгали на землю … Энциклопедический словарь
попрыгать — аю, аешь; св. 1) Прыгать некоторое время. Попры/гать через верёвочку. Попры/гать на одной ноге. Птица попрыгала по подоконнику и улетела. 2) Прыгнуть один за другим (о всех, многих) Купающиеся попрыгали с пирса в воду. Солдаты из машины попрыгали … Словарь многих выражений
Transformice — Разработчик Atelier 801 Издатель Jean Baptist Lemarchand Создатели … Википедия
